CalRecycle Funding Helps Launch Cleanup Of Contaminated Former LandfillCalRecycle financiamiento ayuda a limpieza de lanzamiento de su Antiguo Vertedero contaminada

SACRAMENTO – A recently awarded state grant will help San Diego County clean up and remediate a contaminated former burn dump in Fallbrook, near Camp Pendleton.

The Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) issues such cleanup grants from its Solid Waste Disposal Trust Fund. The county will receive $700,690 from CalRecycle for the project, which is expected to cost a total of $1,727,669.

“Cleaning up these former disposal sites is crucial for protecting public health and the environment,” said CalRecycle Director Caroll Mortensen. “Our legacy disposal cleanup program ensures these sites are restored for the benefit of the surrounding communities.”

The facility burned solid waste and the residual ash and debris were landfilled or stockpiled. Burn ash contains such toxic chemicals as arsenic, beryllium, cadmium, chromium, copper, mercury, nickel, lead and zinc. Such dumps were phased out in the early 1970s in response to federal and state air quality legislation.

The Fallbrook burn dump operated as a public landfill from 1955 through 1959. San Diego County purchased part of the property in 2004; later investigations revealed exposed and poorly capped burn debris on the property, and soil samples contained unsafe levels of lead.

With the CalRecycle funds secured, San Diego County’s next step is to acquire the remaining contaminated portions of the property and then consolidate and cap the burn debris. The San Diego County Public Works Department will oversee the cleanup, which should take four to six months to complete.

The property is in a rural residential area and includes several mature oak trees and a seasonal stream. After the project is complete, the county plans to maintain the area as fenced open space.

For more information on CalRecycle’s Solid Waste Cleanup Program grants, go to http://www.calrecycle.ca.gov/LEA/GrantsLoans/SolidWaste/

Follow CalRecycle on the CalRecycle website, Facebook and Twitter

SACRAMENTO, California – Una subvención estatal recientemente galardonado ayudará a Condado de San Diego limpiar y reparar un antiguo vertedero contaminado quemadura en Fallbrook, cerca de Camp Pendleton.

El Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos (CalRecycle) temas tales subvenciones de limpieza de su Fondo Fiduciario de Eliminación de Residuos Sólidos. El condado recibirá $ 700.690 de CalRecycle para el proyecto, que se espera que costará un total de $ 1.727.669.

“La limpieza de estos sitios de disposición de los antiguos es crucial para proteger la salud pública y el medio ambiente”, dijo el director CalRecycle Caroll Mortensen. “Nuestra disposición legado programa de limpieza se asegura que estos sitios son restaurados para el beneficio de las comunidades circundantes.”

La planta de quema de residuos sólidos y las cenizas residuales y los desechos se depositan en vertederos, o almacenados. Burn ceniza contiene productos químicos tóxicos tales como arsénico, berilio, cadmio, cromo, cobre, mercurio, níquel, plomo y zinc. Tales depósitos fueron eliminados a principios de 1970 en respuesta a la legislación federal y estatal de calidad del aire.

El vertedero de Fallbrook quemadura funciona como un relleno sanitario público desde 1955 hasta 1959. Condado de San Diego adquirido parte de la propiedad en el año 2004, investigaciones posteriores revelaron expuestos y mal tapado los restos quemados de la propiedad, y las muestras de suelo contenían niveles peligrosos de plomo.

Con los fondos CalRecycle asegurado, el siguiente paso Condado de San Diego es la adquisición de las partes restantes contaminadas de la propiedad y luego consolidar y tapar los restos quemados. El Condado de San Diego Departamento de Obras Públicas se encargará de supervisar la limpieza, que debería tener de cuatro a seis meses.

La propiedad se encuentra en una zona residencial rural, e incluye varios robles maduros y un arroyo estacional. Después de que el proyecto esté terminado, el condado planea mantener la zona como espacio abierto cercado.

Para obtener más información sobre las subvenciones de Residuos Sólidos CalRecycle Programa de Limpieza, vaya a http://www.calrecycle.ca.gov/LEA/GrantsLoans/SolidWaste/

Siga CalRecycle en el CalRecycle website, Facebook and Twitter